Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.04.2018 21:29 - Хрониката на Сигеберт
Автор: laval Категория: История   
Прочетен: 1570 Коментари: 2 Гласове:
14

Последна промяна: 21.04.2018 18:33

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Хронистът Сигеберт (на фламандски: Sigisbert van Gembloers; на френски: Sigebert de Gembloux; на латински: Sigebertus Gemblacensis, 1030 – 1112) е монах от бенедиктинското абатство Жамблу (Gembloux) в Белгия. Той прекарал в манастира над 40 години, като написал много съчинения с богословски, биографичен и исторически характер. Най-значимата му творба е една хроника, в която той се опитал да представи хронологично най-важните събития от световната история. За написването на хрониката Сигеберт ползвал много източници и очевидно бил доста образован за епохата си. Някои от изворите той е преписвал дословно, други е предавал по смисъл, трети е съкращавал, разширявал или поправял, но не винаги много сполучливо. Между тези автори са Йероним, Орозий, Проспер, Павел Дякон, Касиодор, Йордан, както и жития на някои светци. Хрониката започва от 381. Тя била завършена през 1106. Това, което е ценно за нас, българите, е че в хрониката са описани доста важни събития от българската история и в хронологичен ред са дадени имената на българските владетели. Говори се и за преминаването на кръстоносците през българските земи. Ето и самите раздели в хрониката на Сигеберт на латински:

1. Agelmundus Langobardorum rex a Bulgaris occiditur.
2. Bulgari a septentrione venientes imperium Romanum devastant.
3. Lamissio necem Agelmundi a Bulgaris patratam ulciscitur.
4. Quaedam amtiquiora testimonia de Bulgaris.
5. Quaedam de rege Bulgarorum Tervelli testimonia.
6. Bulgari triginta milia Saracenorum perimunt.
7. Cormesius, Teletzas, Sabinus Bulgaris dominantur.
8. De Telerigo et Cardamo Bulgarorum regibus.
9. De Crumi Bulgarorum regis dominatu et de bellis ab eo gestis.
10. De conversione Bulgarorum in fidem Christianam.
11. De Symeone rege Bulgarorum et de bellis ab eo adversus Byzantinos Ungarosque gestis.
12. Petrus et Baianus Bulgaris dominantur.
13. Leo archiepiscopus Achridensis dogmaticarum controversiorum particeps fit.

Същите раздели в превод на български: 

1. Българите убиват Агелмунд, краля на лонгобардите.
2. Идващите от север българи опустошават Римската империя.
3. Ламисион отмъщава на българите за смъртта на Агелмунд.
4. Някои по-стари известия за българите.
5. Някои сведения за българския владетел Тервел.
6. Българите избиват тридесет хиляди сарацини.
7. За българските владетели Кормисош, Телец и Сабин.
8. За българските владетели Телериг и Кардам.
9. За царуването и войните на българския владетел Крум.
10. За покръстването на българите в християнска вяра.
11. За българския цар Симеон и за войните му с византийци и унгарци.
12. Петър и Боян царуват над българите.
13. Архиепископ Лъв Охридски участвува в църковните борби.

Хрониката на монаха Сигеберт е един от ценните латински източници за българската история.

Абатството на Жамблу

image

Паметникът на Сигеберт в Жамблу

image

Сигеберт предава ръкописа си на императора

image



Гласувай:
14


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

1. kvg55 - laval,
20.04.2018 21:32
"2. Идващите от север българи опустошават Римската империя." - това не ми е особено ясно.
цитирай
2. laval - Предполагам
20.04.2018 21:36
че се има предвид Източната Римска империя, известна у нас като Византия.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: laval
Категория: История
Прочетен: 4100813
Постинги: 1370
Коментари: 2757
Гласове: 21962