Durch den Monsun
Das Fenster offnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da drau?en ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Dann wird alles gut
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und halt er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hor deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey
Hey
Ich kampf mich durch die Machte
hinter dieser Tur
werde sie besiegen
Und dann fuhrn sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Превод:
През пролетния дъжд
Прозорецът не се отваря повече
Тук вътре е пълно от теб и празно
И пред мен се стопява и последната свещ
вече чакам цяла вечност
май-накрая сега е дотук
там отвн черните облаци се издигат
Припев:
Трябва да мина през пролетния дъжд
зад света до края на времето
докато не пада повече дъжд
срещу бурята
по продължение на пропастта
и когато не мога нищо повече мисля за това
Някога ние ще тичаме заедно
През пролетния дъжд
Тогава всичко ще е добре
половината луна се стопява пред мен
била е още именно при теб
и наистина удържа
на това което ми обеща
чувам твоето име в урагана
все още вярвам в това,в което не мога да вярвам
Припев:
Трябва да мина през пролетния дъжд
зад цвета до края на времето
докато не пада повече дъжд
срещу бурята
по продължение на пропастта
и когато не мога нищо повече ,мисля за това
Някога ние ще тичаме заедно
защото нас просто нищо повече не може да ни задържи
през пролетния дъжд
Хей....(уххх)...Хей...(уххх)
сражавам се през силите
зад тази врата
ще победя
ще победя,и тогава ще ме доведат при теб
и тогава всичко ще е добре,тогава всичко ще е добре...всичко добре
Припев:
Трябва да мина през пролетния дъжд
зад цвета до края на времето
докато не пада повече дъжд
срещу бурята
по продължение на пропастта
и когато не мога нищо повече ,мисля за това
Някога ние ще тичаме заедно
защото нас просто нищо повече не може да ни задържи
през пролетния дъжд
през пролетния дъжд
през пролетния дъжд
тогава всичко ще е добре
през пролетния дъжд
тогава всичко ще е добре
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bin nich" ich
Meine Augen schaun mich mude an
Und finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn
Bin ichlos
Alles was hier mal war
Kann ich nicht mehr in mir finden
Alles weg
Wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist
Will ich nich? sein
Drau?en hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist
Bin ich allein
Ich wei? nicht mehr wer ich bin
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo wo du bist
Ohne dich durch die nacht
Ich kann nichts mehr finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist
Will ich nich? sein
Drau?en hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist
Will ich nich? mehr sein
Ich los mich langsam auf
Halt mich nich? mehr aus
Ich krieg dich einfach nich? mehr aus mir raus
Egal wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist
Will ich nich? sein
Drau?en hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist
Will ich nich? mehr sein
Превод:
Аз не съм аз
Очите ми ме поглеждат изморено и не намират утеха
и не мога повече да съм зрител-изгубен съм
всичко ,което някога беше тук,не мога да намеря в себе си повече
всичко е изчерпано-както в илюзия
виждам как се изгубвам все повече
Припев:
Аз не съм себе си ,когато ти не си до мен-сам съм
и това ,което все още ми остава -не искам да бъде
отвън виси небето наклонено
а на стената твоето прощално писмо
не съм на себе си,когато ти не си до мен-сам съм
Вече не знам кой съм и какво още е важно
Това всичко е там някъде,където си ти
без теб в нощта-не мога да нямеря нищо повече в себе си
какво си направила с мен
виждам как се изгубвам все повече
Припев:
Аз не съм себе си .когато ти не си до мен-сам съм
и това ,което все още ми остава -не искам да бъде
Отвън виси небето наклонено
а на стената твоето прощално писмо
не съм себе си,когато ти не си до мен-сам съм
Аз се разпадам-не се понасям
Просто не мога да те махна от себе си
където и да си ела и ме спаси
аз не съм себе си...
Припев:
Аз не съм себе си,когато ти не си до мен-сам съм
и това ,което все още ми остава-не искам да бъде
Отвън виси небето наклонено
а на стената твоето прощално писмо
аз не съм себе си,когато ти не си до мен-сам съм
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rette mich
Komm und rette mich
Zum ersten Mal alleine in unserem Versteck
Ich seh noch unsere Namen an der Wand und wisch sie wieder weg
Ich wollte dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm zuruck nimm mich mit
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich Schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Unsere Traume waren gelogen und keine Trane echt
Sag dass, das nicht wahr ist sag es mir jetzt
Vielleicht horst du irgendwo
mein SOS im Radio
Horst du mich horst du mich nicht
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich Schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
Ich seh noch unsere Namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre Traume waren gelogen und keine Trane echt
Horst du mich horst du mich nicht
Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich Schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Превод:
Спаси ме
За първи път сам
в нашето скривалище
все още виждам нашите имена на стената
и отново ги изтривам
Исках да ти доверя всичко
Защо се измъкна
Върни се!
Вземи ме с теб!
Ела и ме спаси,
Аз вътрешно изгарям
ела и ме спаси!
не мога да се справя без теб
Ела и ме спаси!
Спаси ме!
Спаси ме!
Спаси ме!
Нашите мечти бяха излъгани
И няма повече истински сълзи
Кажи че,това не е истина
кажи ми го сега!
Сигурно чуваш някъде
Моето SOS по радиото!
Чуваш ме ,не ме чуваш
Ела и ме спаси,
Аз вътрешно изгарям
ела и ме спаси!
Не мога да се справя без теб
ела и ме спаси!
Спаси ме!
Себе си и мен!
Себе си и мен!
Себе си и мен!
Себе си и мен!
[Себе си и мен!]
Все още виждам нашите имена и ги изтривам отново
[Себе си и мен!]
нашите мечти бяха излъгани
[Себе си и мен!]
И няма повече истински сълзи
Чуваш ме ,не ме чуаш
Ела и ме спаси!
Спаси ме!
Ела и ме спаси!
Аз вътрешно изгарям!
Ела и ме спаси!
Не мога да се справя без теб.
Ела и ме спаси!
Спаси ме!
Спаси ме!
Спаси ме!
Спаси ме!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schrei
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Horst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt?n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das
Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!
Pass auf
Rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus?m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hasst
Und irgendwann sit es zu spatt
Und dann brauchst du das
Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!
Zuruck zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei schrei schrei schrei
Jetzt ist unsre Zeit
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!
Und jetzt schweig!
Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das letze ist
Nein! Weil es s weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Schrei so lau du kannst Schrei!
Превод:
Крещя (Оплаквам )
Ставаш и ти казват къде трябва да отидеш
Когато си вече там чуваш още и какво трябва да мислищ
Мерси това беше отново един жесток ден
Ти не казваш нищо и никой не те пита : кажи,искаш ли да е така
НЕ-НЕ-НЕ-неееееееее
НЕ-НЕ-НЕ-неееееееее
Викай!(Крещи!)-докато си себе си(самия ти)
Викай!(Крещи!)-когато това е последното
Викай!(Крещи!)-също когато боли
Викай!(Крещи!) колкото силно можеш
Викай!(Крещи!)-докато си себе си(самия ти)
Викай!(Крещи!)-когато това е последното
Викай!(Крещи!)-също когато боли
Викай!(Крещи!) колкото силно можеш
Внимавай-навсякъде дебнат изкусители
Преследват те и посягат към теб от засада
Обещават ти всичко за което не си и мечтал
и някога е вече твърде късно и тогава се нуждаеш от това
отново отначало-сега идва нашето време
позволете им да разберат кои всъщност сме ние
крещи-крещи-крещи-крещи-сега е нашето време
и сега млъквай!
НЕ!-защото ти си себе си
НЕ!-защото това е последното
НЕ!-защото боли
Крещи силно колкото можеш!
НЕ!-НЕ!-НЕ!-НЕ!-НЕ!-НЕ!
Крещи силно колкото можеш-крещи!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freunde bleiben
Du bist das was nich ich sein will -
du warst lieber tot als Bill
leck" mich doch - danke ist notig
keine ahnung was es is
was mich anpisst wenn du da bist Arschgesicht - nimm" das personlich
Ich rede nich so"n schei? wie du
steh" auf die gleichen Bands wie du
das ist ok fur mich
aber tu mir nur diesen ein gefall`n
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
is mir lieber wir konnen uns nicht leiden
niemals einer Meinung sein
is besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine Freunde bleiben
Das ist doch ok fur dich - oder nicht
ohne Typen wie dich und mich
war"s doch langweilig
Jeden tag muss ich dich seh"n -
und die anderen die dich versteh"n
du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo -
Mami lasst das alles zu
dafur tragst du Papis lange Unterhosen
Ich trage nicht so"n schei? wie du
steh" nicht auf die gleich"n frauen wie du
das ist ok fur mich
aber tu mir nur diesen ein gefall`n
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
is mir lieber wir konnen uns nicht leiden
niemals einer Meinung sein
is besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine Freunde bleiben
Das ist doch ok fur dich - oder nicht?
ohne Typen wie dich und mich war"s doch langweilig
tu mal nicht so nett sonst kriegst du"s richtig
ich hatt" da noch"n gut gemeinten rat an dich
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
is mir lieber wir konnen uns nicht leiden
niemals einer Meinung sein
is besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine Freunde bleiben
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
is mir lieber wir konnen uns nicht leiden
niemals einer Meinung sein
is besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine Freunde bleiben
Das ist ok fur dich - oder nicht
ohne Typen wie dich und mich
war"s doch langweilig
Превод:
Да останем Приятели
Ти си това, което аз не искам да бъда ,
Ти по-скоро би умрял отколкото да си Бил,
и въпреки това ми се подмазваш, благодаря необходимо ли е...
нямаш Никаква представа, какво е,
какво ми е,когато ти си тук,
задник,не го приемай лично,
припев:
Аз не говоря такива глупости като теб,
не си падам по същите банди като теб,
това за мен е ок,няма значение,но само ми направи тази услуга
Моля те остави ни да не бъдем приятели
по-готино ми е да не можем да се понасяме
никога не сме на едно мнение
по-добре е отколкото да си говорим лицемерно
по-добре ни остави да не бъдем приятели
това, въпреки всичко, ок ли е за теб?!Или не?!
Без типове като тебе и мен ?!...Щеше да бъде обаче скучно
Всеки ден трябва да те виждам,кой ако не Аз и ти,
И другите-които те разбират
Ти си най-страхотният измежду пълните идиоти... (пълни идиоти)
Нитени вериги и татуировки
Мамичка не ти Позволява Всичко това
Но вие носите дългите панталони на тати... (задъхвания)
Аз не се нося като теб
Аз не си падам по жено които ти
Това е ок за мен,само ми направи тази услуга..
припев...
Защо всичко е така утегчително?!Без типове като мен и теб щеше да е обаче скучно?!
Не правете втолкова мили неща иначе наистина ще си го получуш
(Няма приятели,истински приятели ,не забравяй)
Вие сте прави не може друго яче
Аз щях да имам това все още, но чуй Добре още един хубав подъл съвет от мене:
припев:x2
Доста често не ни остават никакви приятели
За мене е ок, а за вас?!По добре от нищо?
без типажи като мен и теб
толкова е отегчаващо...
(Тогава когато ти нямаш приятели , приятели ,които да ти напомнят че са рядкост ,си спомни за нас и че няма истински приятели)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der letzte tag
jetzt sind wir wieder hier -
bei dir oben auf dem dach
die ganze welt da unten
kann von mir aus untergehen heute nacht
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad" erst angefangen
wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das ende fur uns ist
sag"s nich" - noch nich"
ist das etwa schon der tag danach -
wo alle uhren still steh"n
wo"s am horizont zu ende ist
und alle traume schlafen geh"n
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad" erst angefangen
das ist der letzte tag, das ist der letzte tag
ist das der letzte regen bei dir oben auf"m dach
ist das der letzte segen und unsere letzte nacht
hat unser ende angefangen
egal - wir sind ja noch zusammen
wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
und wenn das das ende fur uns ist
und wenn du bleibst dann sterbe ich
... das ist der letzte tag
Превод:
Последният ден
Сега ние сме отново тук-
с теб заедно на покрива
Целият свят там долу
елате с мен долу довечера
това последната ни вечер заедно ли е?
градусите започват да се покачват и това е само началото
припев:
ако този ден е последният
моля те не ми го казвай още
ако това е краят за нас
не го казвай още,не още
това вече е за следващият ден-
когато всички часовници тихо отброяват времето ни заедно
когато на хоризонта края е
и всички мечти спят някъде там
за последно ли сме заедно?
градусите се покачват само
Припев:
Това е поседният ден,това е последният ден
това е последният ни дъжд заедно на покрива нали?
Това е последната ни благословия и последната ни нощ заедно нали?
нашият край започна
и все пак-ние сме все още заедно
ако този ден е последният
моля те не ми го казвай още
ако това не е края за нас-кажи го
ако този ден е последният
моля те не ми го казвай все още...
и ако ми го напомниш ще умра-не още-не още,
това е последният ни дъжд заедно на покрива нали?
Това не е последната ни благословия кажи го-още не
...това е последният ден...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lass uns hier raus
wilkommen in unserґm traum -verbote sind verboten
deutschland brauchtґn superstar und keine vollodioten
total egal wenn was dagegen spricht- interessiert mich nichґ
lass uns hier raus- wir wollen da rein
in unserem traum die ersten sein
haltґ uns nicht auf- das ist unser traum
da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt
kцnntґ ihr dabei zuschauґn
jeden tag die freie wahl -wir hamґeuern weg verlassen
ihr kцnnt den rest des lebens ohne uns allein verpassen
und wenn die ganze welt dagegenspricht- interessiert uns nichґ
lass uns hier raus....
wir sindґne boygroup und gecasted sind wir auch
und nдchsten sommer lцsen wir uns wieder auf
in vier klein trдume an deiner wand
und am nдchsten morgen hast du die poster schon verbrannt
und die nдchsten in der hand
lass uns hier raus....
Превод:
Оставете ни тук отвън!
Добре дошли в нашата мечта-забраните са забранени
Германия се нуждае от супер звезди а не от пълни идиоти
напълно същото ако не се интересуваш отново какво говорят за мен
не ме интересува
Оставете ни тук отвън,ние искаме тук вътре
на първо място е нашата мечта
спрете ни всъщност това не е мечтата ни
всичко е толкова прибързано-ако искаш
би могъл да погледнеш насам
всеки ден е свободен избор-ние сме оставили вашия път
то може да даде споменът за живот без нас,сам
и ако целият свят продължи да говори за или против нас -не ни интересува
оставете ни намира
ние сме си бойгрупа и също сме...
и следващото лято ние ще разпуснем отново
в четири малки мечти от твоя завършек
на твоята стена
и на следващата утрин вече си изгорил нашите плакати
и следващите са в ръката ти..
оставете ни тука...
Припев....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn nichts mehr geht
Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad zusamm
Und es lauft n happy end
Um mich weinen soll ich nicht
Ich wei? unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein
Fur dich allen
Und der in jeder dunklen Nacht erscheint
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlieren
Wirst du mich das erste Mal erscheinst
Stell ich mir vor das du von oben
Mit den Wolken fur mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist das nicht
Denn du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein
Fur dich allen
Und der in jeder dunklen Nacht erscheint
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlieren
nie mehr verlieren
wenn nichts mehr geht
denk nur an mich und du siehst
den Engel der neben dir fliegt(x2)
Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein
Fur dich allen
Und der in jeder dunklen Nacht erscheint
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlieren
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht(x2)
Превод:
Когато нищо повече не върви
Тук няма повече никой,който наистина ме познава Моят свят рухва
И не отива към щастлив край
Не трябва да плача за теб
Зная,че не сме безсмътрни
Но ,веднъж ти каза
Когато нищо повече не върви
Аз ще бъда един ангел-само за теб
И ще ти се явявам всяка тъмна нощ
И тогава ще отлетим заедно далеч от тук
Никога повече няма да се загубим(един от друг)
Откакто за първи път ми се яви
Си представям ,че ти си горе
Със облаци за мен плачеш
Чакам те безкрайно дълго
Защото веднъж ти ми кааз
Когато нищо повече не върви
Аз ще бъда един ангел-само за теб
И ще ти се явявам всяка тъмна нощ
И тогава ще отлетим заедно далеч от тук
Никога повече няма да се загубим(един от друг)
Само помисли за мен и ще видиш
ангела ,който лети до теб
само помисли за мен и ще видиш
ангела,който лети до теб
когато нищо повече не върви
Аз ще бъда един ангел -само за теб
И ще ти се явявам всяка тъмна нощ
И тогава ще отлетим заедно далеч от тук
Никога повече няма да се загубим (един от друг)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
нJung und nicht mehr jugendfrei
Ihr steht immer punktlich auf
und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst-
Guck mal was auf unseren Jacken steht
`tschuldigung - du stehst im Weg
und wir mussen hier vorbei...
Refrain:
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
tut mir Leid ich wei? wir sollen nicht
doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
wir fangen schon mal zu leben an
Ihr guckt immer gerade aus -
habt uns nicht kommen sehen
Hallo ihr habt?n Problem
weil wir das Kommando ubernehmen
`tschuldigung - du stehst im Weg
und wir mussen hier vorbei...
Refrain...
Wir sind immer was ihr grad nicht braucht
das ist traurig -
aber mittlerweile schei? ich drauf
Refrain...
Превод:
Млади и нигока повече младежки свободни
Вие ставате винаги точно
А проспиватекакво става при вас
Аз виждам това,което ти не виждаш
Погледни какво стои наште якета
Извинявам се-ти стоиш на пътя
а ние трябва да минем от тук
ние сме млади и никога повече младежки свободни
съжалявам знам че не трябва
въпреки това вече започнахме да живеем
ние сме млади и никога повече младежки свободни
вашата сметка не е съгласувана с нас
ние вече започнахме да живеем
вие наблюдавайте само направо-
не дойдохте да ме видите
ехо вие имате проблем
защото ние поехме командването
извинявам се-стоиш на пътя
а ние трябва да минем от тук
ние винаги сме това,от което вие въобще не се нуждаете
това е тъжно-
но в същото време въобще не ми пука!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schwarz
Die Welt ist umgekippt
Jeder Stein wurde verruckt
Angst haben wir nicht
Noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch "n Stuck
nur noch "n Stuck
Der Blick zuruck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zuruck
Zum Gluck, zum Gluck Kein Zuruck, kein Zuruck
Wo sind alle hin, die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon langst verlorn?
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafur wurden wir
geborn
Der Blick zuruck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zuruck
Zum Gluck, zum Gluck
Kein Zuruck, kein Zuruck
Kein Zuruck
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm" verbrennen
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm" verbrennen
Komm mit, komm mit
Der Blick zuruck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zuruck
Zum Gluck, zum Gluck
Der Blick zuruck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zuruck
Zum Gluck, zum Gluck
Kein Zuruck, kein Zuruck
Превод:
Черно
Светът се е побъркал
всеки камък е луд
но ние не се страхуваме....все още
каквото ни чака е непознато
ние изтичахме и последните метри
остава ни само още едно парче и още едно
погледът назад остава черен
а пред нас е нощта
няма връщане назад
за наш късмет...за наш късмет няма връщане назад....няма връшане назад
къде са отишли всички
които иначе са с нас
отдавна са ни изгубили
тъмно е тук на светлина
Има всичко и нищо
И затова сме били родени...
Погледът назад е черен
А пред нас е нощта
няма връщане назад....
за наш късмет...за наш късмет...
няма връщане назад...няма връшане назад...няма връщане назад
оставете ни да изтичаме и последните стъпки
и после да изгорим заедно следите
оставете ни да избягаме и полседните стъпки
И после да изгорим заедно следите
Ела с нас....ела с нас
погледът назад е черен
а пред нас е нощта
няма връщане назад
за късмет...за късмет
погледът назад е черен
а пред нас е нощта
няма връщане назад...
за късмет...за късмет...няма връщане назад....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beichte
Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um sieben
der Wecker und ich
bleiben erst mal schon liegen
Ich bin immer zu spat
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich FUCK YOU
auf jeden Siegerpokal
Ich will dich nur fur ne Nacht
und fuhl mich gut dabei
das ist alles so wahr
um auch noch schon zu sein
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
so uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott noch mal druber reden
Ich bin leider ehrlich
auch wo es nich passt
und seid meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich wei? es geht gar nicht
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt
Mann hat mir jede Luge schon mal geglaubt
und in meine leeren Versprechen vertraut
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
so uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott noch mal druber reden
Bitte sei nicht so gemein
gib mir noch ne Chance oder zwei
oder lass mich wenigstens der Engel
in der Holle sein
Hey Teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott noch mal druber reden
Und hast du keinen Bock
dann lass es eben
Kannst ja mal uberlegen
Превод:
Изповед
Това започва всяка сутрин
звъни в 7
по-донбре будилникът и аз да си лежим
винаги закъснявам твърде много
и по спопт второ качество
затова пиша"Fuck you" на всяка победена купа
искам те само за една нощ и да ме почустваш близо там
всичко това е твърде истинско(деиствително) за да е също хубаво
и се питам дали ще дойда на небето
така изобщо несмирен(ненабожен)
хей,дяволе,покажи се!
видях те
и също надеждата-ти да ме разбереш
хей,дяволе,можеш ли да прочетеш моята изповед
и после да поговориш с Бог още веднъж за нея
за съжаление съм честен дори където не трябва
и от моята изповед съм омразен на свещенника
знам че въобще не върви,но е очевидно
и тогава изчуках приятелката на брат ми
вече е повярвано на всяка моя лъжа
и се довериха на моите празни обещания
и тогава питам дали ще дойда на небето
така изобщо несмирен(ненабожен)
хей,дяволе,покажи се!
видях те
и също надеждата-ти да ме разбереш
хей,дяволе,можеш ли да прочетеш моята изповед
и после да погоровиш с Бог още веднъж за нея
моля те не бъди твърде подъл
дай ми още един шанс или два
или поне ми разреши да бъда един ангел в пъкала...
лалала...
шалалала....
хей,дяволе,покажи се!
видях те
и също надеждата-ти да ме разбереш
хей,дяволе,можеш ли да прочетеш моята изповед
и после да поговориш с Бог още веднъж за нея
или нямаш никакво желание
тогава поне го остави
може все пак да размислиш...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leb die sekunde
Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute die Uhr durch `nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
’Schuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
’Schuldigung ich hab mal eben druber nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Bridge:
Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Halt sie an!
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Chorus:
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft!
Halt sie fest!
Превод:
Изживей мига
От днес дните са само наполовина толкова дълги
Няма нищо повече което да те кара да се смееш
Вчера беше преди 100 000 години
За утре никой не знае
От днес часовникът ще бъде променен по отброяване на времето
Слънцето свети и през ноща
Извинявам се аз именно го обмислях
Въпреки това сега наистина
няма време
няма време
няма време
няма време
Припев:
Изживей мига
тук и сега
дръж го здраво
Изживей мига
тук и сега
дръж го здраво
иначе ще свърши
Иначе ще свърши
От днес има един нов свят всеки ден
Планетите са в разпродажба
Цялата галактика е поставена спокойно
И времето си отпочива през едно дълго тичане без спиране
да не ти пука за вчера а си спомни днес
преди да си го забравил
Извинявам се вече веднъж точно обмислях това
Въпреки това за това сега наистина
няма време
няма време
Припев:
Изживей мига
тук и сега
изживей мига
тук и сега
дръж го здраво
времето тече
времето тече
времето тече
дръж го здраво
времето тече
времето тече
времето тече
времето тече
времето тече
времето тече
Припев:
Изживей мига
тук и сега
дръж го здраво
изживей мига
тук и сега
дръж го здраво
иначе ще свърши
иначе ще свърши
времето тече
дръж го здраво
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frei im freien fall
Meine Wohnung
Wie totes Land
Ich schreib"n Brief
An unbekannt
Mein Spiegelbild
wird gesucht
Mein Steckbrief
Liegt mir im Blut
Zurьck will ich nicht
Nur mal raus hier
Luft in mein Gesicht
Bin schwerelos
Und mir wird klar
Das ist nicht mehr
Was mein Leben war
Chorus:
Ich bin
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
1000 Augen
Gegen mich
Geben alles
Fьr den Augenblick
Und dann
Friert alles zu
Ich halt mich warm
Fьr den Fluchtversuch
Chorus:
Ich bin
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Bridge
Ich will nur frei sein
Nur einmal frei sein
Oh ich will frei sein
Lass mich frei!
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Chorus: 2x
Ich bin
Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kan nicht mehr anders
Превод:
Свободен в свободно падане
моето жилище
като страхотна страна
аз пиша едно писмо
на непознат
моят огледален образ
се издирва
описанието на отличителните ми черти
лежи в кръвта ми
аз не искам да се връщам
само веднъж тук навън
въздух в лицето ми
аз съм необременен
и ми става ясно
това вече не е
това,което беше живота ми
Припев:
Аз съм
свободен в свободно падане
и никъде другаде
свободен в свободно падане
Не мога повече по друг начин
да бъда свободен!
1000 очи
срещу мен
срешу всички
за момента
и тогава
всичко замръзва
аз се поддържам топъл
за опита за бягство
Припев:
Аз съм
свободен в свободно падане
и никъде другаде
Свободен в свободно падане
Не мога по дръг начин
да бъда свободен!
Просто искам да съм свободен
още веднъж да съм свободен
само веднъж да съм свободен
Остави ме да падам...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gegen meinen Willen
Wie soll es mir schon geh?n -
Ihr guckt euch nicht mehr an
und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin -
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wofur das alles hier zerbricht
es macht mich fertig
Refrain:
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum musst ihr euch jetzt trennen
eure Namen umbenennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafur
Es ist gegen meinen Willen
dagegen - bin dagegen
Habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere Bilder schon verbrannt
Ich hau Bretter vor die Fenster -
verriegel meine Tur
Ihr sollt nicht seh?n dass ich nicht mehr kann
eure Welt tu? ich mir nich? mehr an
sie macht mich fertig
Refrain...
Spart euch eure Lugen -
ich will sie nich? mehr hor?n
den letzten Rest an Liebe
braucht ihr mir nicht mehr zu schwor?n
ich will euch nicht mehr langer stor?n -
ihr macht mich fertig
Gegen meinen Willen...
Refrain...
Припев:
Срещу волята ми
Как да съм вече
вие нв поглеждате вече
И си мислите че аз не забелязвам това
Къде
На къде трябва сега
Какво сте си мислили
Кажете ми го сега в лицето
кажете за какво е това
всичко тук разрушихте
Това ме довърши
Припев:
Това е против моята воля
това е
Противно на всеки смисъл
защо трябва сега да се разделяте
Да преименувате имената си
нашият край
е вече тук
И вие не го казвате пред мен
мразя ви за това
Това е против волята ми
против нея
-аз съм против!!!
Забравихте ли вече как бече едно време
Изгорихте ли вече нашите снимки
аз
заковавам дъски пред прозорците
затварям вратата си с резе
не трябва да виждате,че аз не мога повече
вашичт свят
не се самоубивам повече
той ме довърши
Припев:
Това е против волята ми
това е
противно на всеки смисъл
защо трябва сега да се разделяте
да преименувате имената си
нашият край
е вече тук
и вие не го казвате пред мен
мразя ви за това
това е против волята ми
против нея
-аз съм против!!!
Спестете лъжите
аз
Не искам да си чувам повече
Последмия остатък от любов
Не е нужно да ми се кълнете повече
аз
не искам повече да ви притеснявам
Вие ме довършихте
Против волята ми...
Припев: х2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thema nr.1
Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben gleich Halluzination
sogar fur manche Madchen ist sie die Faszination
Sag mal, wusstest du schon:
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
In der Schule steht die Zeit still und alle Zimmer leer
Britney is" doch von gestern und interssiert hier keinen mehr,
man hat sie schon gesehen auf"m Lehrerklo
und sagst du, du hast sie nie gesehn", dann lugst du sowieso
und liebst heimlich ihre Show
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
uber sie hinweg
du guckst sie an und weinst
es ist traurig denn du wei"t
sie bleibt immer nur dein Thema Nummer 1
gestern hab" ich "ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
du wei"t, dass sie suchtig macht
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
uber sie hinweg
uber sie hinweg
Превод:
Тема номер 1
Тя е всичко ,което ти до сега не си виждал
И аз мисля за нея всеки час,всеки ден
Всички имат една и съща халюцинация
Дори за момичетата тя е атрактивност
Кажи знаеш ли вече
Припев:
Тя е тема номер 1,2,3,4,5 и 6
Хваща те за ръка на сън
а когато се събудиш нея я няма
тя е тема номер 1,2,3,4,5 и 6
Отваряш очи когато тя идва
И не можеш повече да я преодолееш
В училище времето стои мирно и всички стаи са прази
Темата за Бритни е от вчера и не интересува никой тук повече
Вече е виждана в учителския кенеф
А ти казваш че никога не си я виждал,тогава така и така лъжеш
а сега показвам нейното шоу
Припев:
Тя е тема номер 1,2,3,4,5 и 6
Хваща те за ръка на сън
а когато се събудиш нея я няма
Тя е тема номер 1,2,3,4,5 и 6
Отваряш очи когато тя идва
и не можеш повече да я преодолееш
да я преодолееш
ти я поглеждаш и плачеш
Тъжно е защото знаеш
тя ще остане винаги само твоята тема номер 1
Вчера не мислих за нея 1 час
И бях събуден против желанието ми за нея
ти знаеш че тя те кара да се пристрастиш
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unendlichkeit
Die Warme tragt uns bis in die Unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
im Mondlicht sind nur noch wir zwei
Die unendlichkeit ist nicht mehr weit
die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
Die letzte Ewigkeit ist an der Zeit
fur immer ist alles was uns bleibt
durch den Horizont am Himmel vorbei
Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
Превод:
Безкрайност
Топлината ни отвежда до безкрайността
всичко се носи покрай нас
на лунна светлина сме още само двама
Безкрайността вече не е далечБезкрайността сега вече не е далеч
Сега е времето на следващата вечност
За винаги всичко е нещо и остава
През хоризонта покрай небето
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sex
Irgendwie wei? ich genau,
du bist eine wunderbare Frau.
und so was lauft eim wirklich nich so oft ubern weg.
Is ja eigentlich auch egal du bist es ja auch ohne mich.
du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen fur dich.
a oohh
Ich mag alles wie du gehst,
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen kopf
verdrehst und es bleibt spannen.
du hast diesen Respekt.
Fur dich geh ich durch die wand,
du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.
nein na na na na na na na na na na na na na na na na
Immer wenn ich an dich denk,
is es wie Musik im Ohr
und die schragsten tone komm mir am schonsten vor. Alle
1x1 is 3x4 als warn ganz viele Engel hier.
ne es gibt keinen Himmel wenn dann gibts ihn nur mit dir.
ahh ohh oh
ich mag alles wie du gehst,
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen kopf
verdrehst und es bleibt spannen.
du hast diesen Respekt
fur dich geh ich durch die wand
du behandelst mich perfekt
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.
Na na na…………..
fur dich geh ich durch die Wand. du behandelst mich perfekt
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.
Превод:
Секс
Както и точно да знам
ти си една прекрасна жена
И нещо такова не ти се изпречва често на пътя
И е всъщност също все тая ти си това също и без мен
Ти просто спечели един нов приятел за теб
Ааааааа оооо
Харесва ми всичко-как ходиш
И как ме разбираш
И как после отново главата ми завъртяваш
и то става обтегнато
ти имаш този респект
за теб минавам през всичко
ти ми действаш перфектно
И не става дума за краен ефект просто секс
не на на на на на на на на на на на на на на на на .....
Винаги когато мисля за теб
е като музика в ухото
и най-особените звуци ми изглеждат най-хубави
1х1 е 3х4 както предупреждават много ангели тук
не няма никакво небе,когато го има само със теб
аххх оххх оь
Припев:
харесва ми всичко-как ходиш
и как ме разбираш
и как тогава винаги ми завърташ главата
и то остава обтегнато
ти имаш този респект
за теб минавам през всичко
ти ми действаш перфектно
И не става дума за краен ефект просто сам за секс
на на на......
за теб минавам през всичко
ти ми действаш перфектно
и не става дума за краен ефект просто само за секс
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tokio Hotel - ARD - Frag doch mal die Ma...
are pak tokio hotel
26.01.2008 21:35
